COLOQUIOS Y DOCTRINA CRISTIANA LOS DIÁLOGOS DE 1524 SEGÚN EL TEXTO DE FRAY BERNARDINO DE SAHAGÚN Y SUS COLABORADORES INDÍGENAS
EDICIÓN FACSIMILIAR DEL MANUSCRITO ORIGINAL, PALEOGRAFÍA, VERSIÓN DEL NÁHUATL, ESTUDIO Y NOTAS DE MIGUEL LEÓN-PORTILLA UNIVERSIDAD NACIONAL ATÓNOMA DE MÉXICO FUNDACIÓN DE INVESTIGACIONES SOCIALES, A.C.
Testimonio de una de las más tempranas confrontaciones ideológicas en el Nuevo Mundo son estos Coloquios y Doctrina Cristiana,
rescatados y dispuestos en náhuatl, con versión resumida al castellano, por fray Bernardino de Sahagún y cuatro de sus más
allegados colaboradores indígenas, Antonio Valeriano de Azcapotzalco, Alonso Vegerano de Cuauhtitlán, Martín Jacobita y Andrés
Leonardo de Tlatelolco. En tal empresa se contó además con el auxilio de cuatro ancianos muy entendidos en todas sus antigüedades.
Los coloquios y diálogos que Sahagún preservó del olvido son precisamente las discusiones que sobre materia religiosa sostuvieron
los doce primeros franciscanos, venidos a México en 1524, con un grupo de sacerdotes y tlamatinime, sabios, que con gran firmeza
defendieron sus antiguas creencias.
